-
1 уладиться
1. сов.яйланыу, яйға һалыныу, көйләнеү, көйгә һалыныу2. сов.рәтләнеү, рәткә һалыныу -
2 фигурировать
1. несов.присутствоватьбулып тороу, ҡатнашыу2. несов.называться, упоминатьсяәйтелеү, аталыу, телгә алыныу, иҫкә алыныу -
3 зачислиться
-
4 извлечься
сов.(ҡайҙандыр) алыныу, тартып алыныу (сығарылыу) -
5 напугаться
-
6 основание
1. с см. основать2. сһалыу, һалыныу, барлыҡҡа килеү, төҙөлөү3. сфундаментнигеҙ4. спричина, поводнигеҙ, сәбәп, һылтау, ерлек5. с мат.нигеҙ6. с хим.нигеҙдо основания — бөткәнсе, нигеҙенә (төбөнә) тиклем
-
7 расседлаться
сов.эйәре алыныу (һалыныу) -
8 свеситься
I1. сов.повиснутьһалыныу, һалынып төшөү (тороу), һалбырау, һалбырап төшөү (тороу), аҫылыныу, аҫылынып тороу2. сов.склонитьсяэйелеү, аҫҡа (түбән) эйелеү (бөгөлөү), аҫҡа (түбән) һалыныуIIсов.; прост.взвеситьсяүлсәнеү -
9 сладиться
сов.; разг.ипкә (рәткә, көйгә) һалыныу, рәтләнеү, яйланыу, яйға һалыныу -
10 стоять
1. несов.тороу, баҫып тороу2. несов.туҡтау, йөрөмәү3. несов. перен.туҡталыу, туҡталып тороу4. несов.бар булыу, күренеү, тороу, ине5. несов.повел. стой(те)!туҡта(ғыҙ)!, тороп тор(оғоҙ)!стоять во главе — башында тороу, етәкселек итеү
стоять на пути (дороге, поперёк дороги) — юлына арҡыры төшөү
стоять на (своих, собственных) ногах — аяғыңда ныҡ баҫып тороу (тормошта ныҡлы урын биләү)
стоять на хорошей (правильной) дороге; стоять на хорошем (правильном) пути — дөрөҫ юлда булыу
стоять у ворот (у порога) — яҡынлашып килеү, етеп килеү (күбеһенсә тәбиғәт миҙгелдәре тураһында)
стоять за спиной у кого — кемдеңдер артында тороу (аҫтыртын яҡлау, ярҙам итеү)
6. несов.(һаҡта) тороу7. несов.располагатьсяурынлашыу, туҡтау, туҡталыу8. несов.за кого-что; перен.яҡлау9. несов.за чем; перен., разг. с отрицаниемтормау, ҡарамау10. несов.быть, находитьсятороу, үҫеп ултырыу11. несов.на чёмҡуйылыу, ҡоролоу, һалыныу12. несов.ҡуйылыу, һалыныу, һуғылыу13. несов.туҡтау, туҡтап тороу, тороу -
11 упоминание
-
12 установиться
1. сов.стать устойчивым, постояннымурынлаштырыу, яйға һалыныу, рәтләнеү2. сов.сформироватьсянығыныу, нығыу, формалашыу3. сов.настатьурынлашыу, булдырылыу, юлға (яйға) һалыныу -
13 устроиться
1. сов.наладитьсярәтләнеү, рәткә һалыныу, яйланыу, яйға һалыныу2. сов.поступитьурынлашыу, инеү3. сов.разместиться, расположитьсяурынлашыу, урын табыу (яйлау) -
14 взятие
-
15 вид
I1. мвнешностькүренеш, тышҡы күренеш2. мвнешний облик как состояниеҡиәфәт, сырай, төҫ3. мместность, видимая взором; зрелищекүренеш4. мизображение местности, пейзажһүрәт, тәбиғәт күренеше, пейзаж5. м с предлогами `в`, `из`, `на`, `при` образует наречные сочетанияв виду; на виду — күҙ уңында, күҙ алдында
из вида (из виду) — күҙ уңынан, күҙҙән
6. м мн. видыпредположения, намерениятеләк, ниәт, уй, иҫәпвиды на будущее — киләсәккә уй, хыял
вид на жительство уст. — паспорт
в виде чего — хәлдә, күренештә, рәүештә
на вид; по виду; с виду — ҡарар күҙгә, тышҡы күренеше менән
под видом кого — тигән булып, тигән һылтау менән, -ға/-гә һалынып
видать виды см. видать II; делать вид — һалышыу (һалыныу)
иметь виды на кого-что — иҫәп тотоу, ниәт тотоу
не подать (не показать) виду — сер бирмәү, белгертмәү
быть на виду — күҙ алдында булыу, иғтибар үҙәгендә булыу
иметь в виду: — 1) күҙ уңында тотоу
2) иҫәпкә алыу, иғтибар итеү; 3) теләктә булыу, уйҙа булыу; иметься в виду — күҙ алдында тотолоу
ни под каким видом — һис нисек, һис бер хәлдә лә, ни генә булғанда ла
ставить на вид кому — иҫкәртеү, шелтә биреү
упустить (выпустить) из виду — онотоу, күҙ уңынан ысҡындырыу
II1. мтөр, тармаҡ2. м лингв.төр -
16 войти
1. сов. во чтоинеү, кереү2. сов. во чтоинеү, батыу3. сов. во чтовместитьсяһыйыу, һыйып бөтөү4. сов. во чтовникнутьтөшөнөү, төшөнөп алыу, айышына төшөнөү, аңлау5. сов. во чтоофиц.-дел.обратитьсямөрәжәғәт итеү, инеүвойти в быт — ғәҙәткә инеп китеү, ғәҙәтиләшеү
войти в жизнь: — 1) ғәҙәткә инеп китеү, танылыу
2) тормошҡа өйрәнеү; войти в историю — тарихҡа инеү
войти в положение чьё — хәленә инеү, аңлау
войти в роль — ролгә инеү, оҫтарып китеү
-
17 выниматься
-
18 вынуться
сов.алыныу, сығыу -
19 вырезаться
1. несов. см. вырезаться2. сов.ҡырҡып (уйып, китеп) алыныу, ҡырҡылып сығыу3. несов. страд. от вырезать4. сов.отчётливо вырисоватьсяасыҡ булып күренеү -
20 выстроиться
1. сов.(сафҡа) теҙелеү, сафҡа баҫыу2. сов.возникнуть – о сооруженииһалыныу, төҙөлөү, ҡоролоу
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Башкирский
- Карачаевский
ҡот алыныу
Страницы